Avalokitesvara as a merciful mother

 

The Avalokitesvara as a merciful mother statue expresses compassion, saving the souls of the many children who die tragically early without having a chance to have a long and healthy life. After the Great East Japan Earthquake, families who had lost precious children and other members experienced extreme sadness.  Other people lost friends, coworkers, and other loved ones.

 

悲母観音は悲母の愛を表した観音さまで、健やかな成長ができずはかなく生命をたってしまった幼子の魂を救ってくださる観音さまです。東日本大震災の後、こどもをはじめとする家族の一員を失ってしまった人々は大きな悲しみを経験しました。また、友人や仕事の仲間、愛する人を失った人もいます。

 

Professors Eisho Yoshida and Isao Yanagimoto of Minobusan University were two of the volunteers who went to help after the earthquake.  Seeing the depth of sadness of the victims, the professors wanted to help in any way possible.  In June of 2011, the Buddhist Art Workshop of Minobusan University began work on a large-scale Avalokitesvara as a merciful mother statue, both to save the souls of the deceased and also to console those who still grieve for their lost loved ones.

 

身延山大学の吉田永正教授と柳本伊左雄教授は震災後、被災地へ向かいボランティアを行いました。被災者の悲しみの深さを目の当たりにし、両教授は被災地へ向け何かできることはないかという思いから、亡くなった方の魂の救済や、愛する方を失ってしまった悲しみに現在も苦しんでいらっしゃる方々を慰めるために、2011年6月より悲母観音建立事業が開始しました。